各位留学生：
为了学生人身安全，12月24日（周二）、12月25日（周三）圣诞节学校不允许学生深夜外出饮酒、狂欢。醉酒容易闹事，我院10月份因醉酒闹事而开除两名学生（ABIDOV和VLADISLAV）。根据宿舍规定，学生23点前必须回到宿舍。12月24日晚11点zoty中欧体育官方网站将对留学生宿舍进行检查。同时学院也将对12月25日早上的出勤进行检查。学生如被发现夜晚11点还未回到宿舍或者旷课的情况，学生将受到处分，处分包括取消奖学金资格。醉酒闹事者学院将予以开除。
Dear foreign students:
The Christmas festival is coming. And our school does not allow any students to go out at midnight and drink alcohol and have parties. This is to ensure your safety during the festival, because once students get drunk, they may commit violence against others. This is also why our college has expelled ABIDOV and VLADISLAV who once drank at midnight and did something improper to others. All students must come back to dormitory before 23 clock. On December 24, teachers will come to your dormitory to check whether you are in dormitory at 23 clock. And On December 25, teachers will come to your classroom. If students are found to be not in dormitory at 23 clock on December 24 and not in classroom in the morning December 25, they will be punished. The penalties include the loss of opportunity for scholarships and the suspension of resident visa for drunk students.
南京财经大学zoty中欧体育官方网站
2019年12月20日
